عملية درع المحيط في الصينية

• 海洋盾牌行动

• عملية    事务; 交易; 處理序; 運算
• درع    排雷服; 盾牌; 硬防弹服; 装甲; ...
• الحملة الدولية لدراسة المحيط الهندي    国际印度洋考察队

أمثلة

1. وفي خريف هذا العام، خصصت النرويــج طائــرات لأعمال الدوريـــات البحريـــة للمشاركة في عملية درع المحيط التي تنفذها منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).
   今年秋季，挪威向北约的 " 海洋盾牌 " 行动派出了一架海上巡逻机。
2. وتسعى " عملية درع المحيط " إلى نقل أي شخص محتجز بسبب أعمال قرصنة إلى وكالات إنفاذ القانون الوطنية المختصة.
   " 海洋盾牌行动 " 力求将因海盗行为被拘留的所有人移交指定的国家执法机构。
3. وتضم " عملية درع المحيط " التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي عددا يصل إلى خمس سفن تقوم بدوريات في المياه الواقعة قبالة سواحل القرن الأفريقي وعلى امتداد ممر العبور الموصى به دوليا في خليج عدن.
   北约的 " 海洋盾牌行动 " 包括在非洲之角沿海水域和亚丁湾国际推荐航道沿线巡逻的多达五艘舰船。
4. وفي أعقاب تقييم استراتيجي أجراه مجلس شمال الأطلسي ردا على لجوء القراصنة إلى تغيير أساليبهم، بات الآن بإمكان عملية درع المحيط أن تتخذ تدابير أقوى للحد من القواعد اللوجستية وقواعد الدعم التي يستخدمها القراصنة.
   继北大西洋理事会针对海盗战术变化开展的战略评估之后， " 海洋盾牌 " 行动现在能够采取更强有力的措施来限制海盗的后勤和支持基地，还能对疑似海盗船只开展更多行动。